-
1 население находящееся на крайней степени нищеты
Ecology: desperate poorУниверсальный русско-английский словарь > население находящееся на крайней степени нищеты
-
2 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
3 Л-126
(ХОТЬ) ЛОЖИСЬ ДА ПОМИРАЙ substand ((хоть +) VPimpcr these forms only usu. subord clause fixed WO(used to express hopelessness, despair) (the situation is so desperate that) there is no escape, death is the only way out for s.o.. there's nothing (left) to do but lie down and diethere's nothing left but to lie down and die you (he etc) might (just) as well lie down and die life isn't worth living.(Лука:) Был он - бедный, жил - плохо... и когда приходилось ему так уж трудно, что хоть ложись да помирай, - духа он не терял... (Горький 3). (L) Не was a poor man and had a hard life. Sometimes things got so bad it looked as if there was nothing left for him to do but lie down and die. But he didn't give up (3d). -
4 ложись да помирай
• (ХОТЬ) ЛОЖИСЬ ДА ПОМИРАЙ substand[(хоть +) VPimper; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (used to express hopelessness, despair) (the situation is so desperate that) there is no escape, death is the only way out for s.o.. there's nothing (left) to do but lie down and die; there's nothing left but to lie down and die; you (he etc) might (just) as well lie down and die; life isn't worth living.♦ [Лука:] Был он - бедный, жил - плохо... и когда приходилось ему так уж трудно, что хоть ложись да помирай, - духа он не терял... (Горький 3). [L ] He was a poor man and had a hard life. Sometimes things got so bad it looked as if there was nothing left for him to do but lie down and die. But he didn't give up (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > ложись да помирай
-
5 хоть ложись да помирай
• (ХОТЬ) ЛОЖИСЬ ДА ПОМИРАЙ substand[(хоть +) VPimper; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (used to express hopelessness, despair) (the situation is so desperate that) there is no escape, death is the only way out for s.o.. there's nothing (left) to do but lie down and die; there's nothing left but to lie down and die; you (he etc) might (just) as well lie down and die; life isn't worth living.♦ [Лука:] Был он - бедный, жил - плохо... и когда приходилось ему так уж трудно, что хоть ложись да помирай, - духа он не терял... (Горький 3). [L ] He was a poor man and had a hard life. Sometimes things got so bad it looked as if there was nothing left for him to do but lie down and die. But he didn't give up (3d).Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть ложись да помирай
См. также в других словарях:
Desperate Housewives (season 6) — Desperate Housewives Season 6 ABC promotional poster for the sixth season of Desperate Housewives. From left to right: Bree, Gabrielle, Susan, Katherine, and Lynette. Country of origin United S … Wikipedia
Desperate Housewives (season 5) — Desperate Housewives Season 5 ABC promotional poster for the fifth season of Desperate Housewives. From left to right: Edie, Bree, Susan, Lynette, and Gabrielle. Country of origin United Sta … Wikipedia
Desperate Measures (film) — Desperate Measures Theatrical release poster Directed by Barbet Schroeder Produced by … Wikipedia
Desperate Remedies — For the 1993 New Zealand film, see Desperate Remedies (film). Desperate Remedies … Wikipedia
desperate — 01. She hates her job, and is [desperate] to find something else. 02. Hunger made them [desperate]. 03. The little girl had been drinking pop all afternoon and was [desperate] to find a bathroom. 04. Her suicide attempt was an act of… … Grammatical examples in English
Poor Folk — infobox Book | name = Poor Folk title orig = ru. Бедные люди, Bednye Lyudi translator = C. J. Hogarth image caption = Penguin Edition of Poor Folk author = Fyodor Dostoevsky illustrator = cover artist = country = Russia language = Russian series … Wikipedia
List of Desperate Housewives characters — Following is a comprehensive list of every supporting fictional character in the ABC television series Desperate Housewives. Contents 1 Acquaintances of Susan Mayer 2 Acquaintances of Lynette Scavo 3 Acquaintanc … Wikipedia
The Desperate Hours (film) — Infobox Film name =The Desperate Hours caption = The Desperate Hours (1955) DVD cover director = William Wyler producer = William Wyler writer =Joseph Hayes starring =Humphrey Bogart Fredric March music = Gail Kubik cinematography = editing =… … Wikipedia
Marry Me a Little (Desperate Housewives) — Marry Me a Little Desperate Housewives episode Episode no. Season 5 Episode 22 Directed by Larry Shaw Wri … Wikipedia
Committees of Poor Peasants — The Committees of Poor Peasants (Russian: Комитеты Бедноты, komitety bednoty, commonly rendered in English as kombeds) were established during the second half of 1918 as local institutions bringing together impoverished peasants to advance… … Wikipedia
Mr. Deeds Goes to Town — Theatrical release poster Directed by Frank Capra Produced by Frank Capra … Wikipedia
